英文名稱：Sino-SwissConferenceontheExploitationofNaturalResources
會(huì)議時(shí)間：2011/1/24~2011/1/25
會(huì)議地點(diǎn)：中央民族大學(xué)
會(huì)議行業(yè)：儀器儀表
中國(guó)-瑞士：自然資源開發(fā)的社會(huì)文化影響--基于法律、經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)的國(guó)際比較分析會(huì)議背景：
基于中國(guó)和世界各地的自然資源開發(fā)愈演愈烈的現(xiàn)實(shí)，中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族研究中心（EMSCOC）和瑞士弗萊堡大學(xué)聯(lián)邦制學(xué)院（IFF）定于2011年1月24-25兩日，在中協(xié)賓館舉辦“自然開發(fā)的社會(huì)文化影響”小型專題研討會(huì)。會(huì)務(wù)由EMSCOC操辦，擬請(qǐng)瑞方專家3-5人，中方專家10-12人與會(huì)，會(huì)后擬出版雙語(yǔ)論文集。
中瑞雙方景仰您研究“自然資源開發(fā)的社會(huì)文化影響”的名望和成果，特邀您在現(xiàn)有研究基礎(chǔ)上奮力撥冗撰寫5000-8000字論文并準(zhǔn)備15分鐘的PPT以便發(fā)表交流以文會(huì)友。您的差旅和駐會(huì)費(fèi)用由會(huì)務(wù)承擔(dān)。會(huì)議主題闡釋和活動(dòng)安排請(qǐng)見附件。我們對(duì)遲發(fā)通知給您帶來(lái)不便向您致歉。感謝您的理解支持和關(guān)愛。此致敬禮！
中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族研究中心
2010年12月26日
聯(lián)系電話和傳真：010-68933733；聯(lián)系人：劉巖
附件：主旨闡釋和會(huì)務(wù)安排
會(huì)議主題：
Sino-SwissConferenceontheExploitationofNaturalResources
ComparativeAnalysesofLegal,Economic,Political,SocialandEnvironmentalAspects
組織雙方Organisation：
TheConferencewillbejointlyorganisedbytheEMSCOC,MinzuUnversityofChina(Beijing)andtheInstituteofFederalism,IFF(Fribourg)，見通知正文。
會(huì)議目標(biāo)AimoftheConferenceandOverview
如何平衡資源開發(fā)與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)及地方居民的權(quán)益關(guān)系
TheconferenceaimsatbringingtogetherChineseandSwissexpertsdealingwiththeuseofnaturalresourcesanditseffectsonthesocietyatlargeandontheenvironment.Whiletheefficientuseofnaturalresourcesisessentialtoprovideacountrywithrawmaterialsandtotriggereconomicgrowth,theuseofnaturalresourcesalsoimpactsonpeoplelivingclosetotheresource(possiblyforcedtoresettle),peopleinvolvedintheexploitationoftheresource,theenvironment,theregionandtheeconomyatlarge.Whendecidingwhethernaturalresourcesshouldbeexploitedornot,thesedifferingandoftencontradictoryinterestsneedtobetakenintoaccountandshort-and-long-terminterestsneedtobebalanced.
論文要點(diǎn)：
第一部分：先請(qǐng)澄清各國(guó)自然資源的權(quán)屬和開發(fā)決策主體。請(qǐng)專家在論文中說(shuō)明案例所在省、自治區(qū)和直轄市開發(fā)自然資源時(shí)所執(zhí)行的法規(guī)情況。
Inafirstpartoftheconference,expertswillclarifyownershipofnaturalresourcesofacountryandwhatinstitutionsdecidewhetherandhownaturalresourcesshouldbeexploited.Thepaperswillpresentthegeneralrulesapplicableinthisfieldandclarifythesituationwhenautonomousregionsrespectivelycantonsandmunicipalitiesareinvolved.
第二部分：請(qǐng)專家全面檢視自然資源開發(fā)會(huì)影響到的諸方面，可首先從開發(fā)項(xiàng)目的經(jīng)濟(jì)成本和效益入手，再講決策機(jī)制和效益在有關(guān)各方(communities)中的分配。
Inasecondpart,speakerswillexaminethevariousaspectsinvolvedwhenexploitingnaturalresources.Theywilldealfirstwiththeeconomicaspectsofdevelopmentprojectsandexaminehowi
中國(guó)-瑞士：自然資源開發(fā)的社會(huì)文化影響--基于法律、經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)的國(guó)際比較分析征文要求：
論文撰寫參考提綱：
DraftProgram
參照前譯
導(dǎo)言：Introduction
I.所有權(quán)與決策過(guò)程
Ownershipanddecision-makingprocess
a.Generalrules通行法規(guī)
b.Positionofautonomousregions區(qū)位和地方法規(guī)
II.成本效益分布Allocationofcostsandbenefits
a.Economicaspects
b.Politicalaspects
c.Social-Culturalaspects
d.Environmentalaspects
e.ExperiencesoftheWorldBank
III.開發(fā)條件Conditionsofexploitation
a.Protectionoftheenvironment
b.LegalRegimerelatedtodisplacementandresettlement
c.Labourlaws
d.Promisesandrealities:Casestudy
e.DiscussionoftheFilm“DrownedOut”
結(jié)語(yǔ)：Concludingremarks

中國(guó)-瑞士：自然資源開發(fā)的社會(huì)文化影響--基于法律、經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)的國(guó)際比較分析聯(lián)系方式：
聯(lián)系人：劉巖 先生
郵編：100081
地址：中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族研究中心
Email：myzx@263.net

原文地址：
http://clicou-boutchou.com/meeting/406.html